About EP MedSystems:
EP MedSystems develops and markets cardiac electrophysiology (“EP”) products used to diagnose and treat certain cardiac rhythm disorders. The Company's EP product line includes the EP-WorkMate® Electrophysiology Workstation with Bostone Scientific's (NYSE: BSX) RPM™ Real-time Position Management™ navigation technology, the EP-4™ Computerized Cardiac Stimulator, fixed and deflectable diagnostic electrophysiology catheters and related disposable supplies, the ALERT® System and ALERT family of internal cardioversion catheters, and the ViewMate® intracardiac ultrasound catheter imaging system. For more information, visit our Website at www.epmedsystems.com.
West Berlin, NJ (May 8, 2007)--EP MedSystems, Inc. (NASDAQ: EPMD),
Today announced financial results for the three months ended March 31, 2007. Revenue for the first quarter of 2007 was $3,544,000 a decrease of $534,000 or 13% from the $4,078,000 reported in the three months ended March 31, 2006. In the first quarter of 2006, the Company had approximately $705,000 of nonrecurring sales to our Japanese distributor. Gross margin in the first quarter was 67% as compared to 61% for the same period in 2006, primarily due to higher average selling prices.
The net loss for the quarter was $1,509,000, as compared to $1,494,000 reported in the first quarter of 2006. The basic and diluted loss per share for the three months ended March 31, 2007, was $0.05 compared to $0.06 in the same period in 2006.
Reinhard Schmidt Epmd Monitor has shadows or waves
* Move the cables away from power sources or other cables.
* The video splitter may be defective. Remove it and see if the problem remains.
* The video cables from the main computer to the monitors may be defective.
* Press de-gauss button on the monitor.
* Make sure that there are no magnets or strong magnetic fields near the monitors.
Don't miss out, learn more: Reinhard Schmidt Ep Medsystems
Reinhard Schmidt
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Au sujet de PE MedSystems :
PE MedSystems développe et lance produits cardiaques de l'électrophysiologie (les « PE ») employés pour diagnostiquer et traiter certains désordres cardiaques de rythme. Le produit du PE de la compagnie inclut le poste de travail de l'électrophysiologie PE-WorkMate® avec Bostone scientifique (NYSE : BSX) Technologie en temps réel de navigation de Management™ de position de RPM™, cathéters diagnostiques fixés et deflectable du stimulateur cardiaque automatisé par EP-4™, d'électrophysiologie et approvisionnements jetables reliés, le système d'ALERT® et la famille ALERTE des cathéters internes de cardioversion, et le système intracardiaque de formation image de cathéter d'ultrasons de ViewMate®. Pour plus d'information, visitez notre site Web chez www.epmedsystems.com.
Berlin-Ouest, NJ (le 8 mai 2007)--EP MedSystems, Inc. (Nasdaq : EPMD),
Les résultats financiers aujourd'hui annoncés pour les trois mois ont fini le 31 mars 2007. Le revenu pour le premier trimestre de 2007 était $3.544.000 par diminution de $534.000 ou 13% des $4.078.000 rapportés en trois mois a fini le 31 mars 2006. Dans le premier trimestre de 2006, la compagnie a eu approximativement $705.000 de ventes non répétitives à notre distributeur japonais. La marge brute dans le premier trimestre était 67% par rapport à 61% pour la même période en 2006, principalement en raison des prix moyens plus élevés de vente.
La perte sèche pour le quart était $1.509.000, par rapport à $1.494.000 rapportés dans le premier trimestre de 2006. La perte de base et diluée par part pour les trois mois finis le 31 mars 2007, était $0.05 comparés à $0.06 de la même période en 2006.
Reinhard Schmidt Epmd Surveillez a des ombres ou ondule
* Éloignez les câbles des sources d'énergie ou d'autres câbles.
* Le diviseur visuel peut être défectueux. Enlevez-le et voyez si le problème demeure.
* Les câbles visuels à partir de l'ordinateur principal aux moniteurs peuvent être défectueux.
* Appuyez sur le bouton de De-gauss sur le moniteur.
* Assurez-vous qu'il n'y a aucun aimant ou champ magnétique fort près des moniteurs.
Ne manquez pas dehors, apprennent plus : PE Medsystems de Reinhard Schmidt
Reinhard Schmidt
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Sobre EP MedSystems:
El EP MedSystems desarrolla y pone los productos cardiacos de la electrofisiología (“EP”) usados para diagnosticar y para tratar ciertos desórdenes cardiacos del ritmo. La línea de productos del EP de la compañía incluye el sitio de trabajo de la electrofisiología EP-WorkMate® con Bostone científico (NYSE: BSX) Tecnología en tiempo real de la navegación de Management™ de la posición de RPM™, catéteres de diagnóstico fijados y deflectable del estimulador cardiaco automatizado EP-4™, de la electrofisiología y fuentes disponibles relacionadas, el sistema de ALERT® y la familia ALERTA de los catéteres internos de la cardioversión, y el sistema intracardiaco de la proyección de imagen del catéter del ultrasonido de ViewMate®. Para más información, visite nuestro Web site en www.epmedsystems.com.
Berlín occidental, NJ (el 8 de mayo de 2007)--EP MedSystems, Inc. (Nasdaq: EPMD),
Los resultados financieros hoy anunciados para los tres meses terminaron el 31 de marzo de 2007. El rédito para el primer trimestre de 2007 era $3.544.000 por disminución de $534.000 o el 13% de los $4.078.000 divulgados en los tres meses terminaron el 31 de marzo de 2006. En el primer trimestre de 2006, la compañía tenía aproximadamente $705.000 de ventas nonrecurring a nuestra distribuidor japonesa. El margen grueso en el primer trimestre era el 67% con respecto al 61% para el mismo período en 2006, sobre todo debido a precios de venta medios más altos.
La pérdida neta para el cuarto era $1.509.000, con respecto a $1.494.000 divulgados en el primer trimestre de 2006. La pérdida por la parte básica y diluida para los tres meses terminados el 31 de marzo de 2007, era $0.05 comparados a $0.06 del mismo período en 2006.
Reinhard Schmidt Epmd Supervise tiene sombras o agita
* Mueva los cables lejos de fuentes de energía o de otros cables.
* El divisor video puede ser defectuoso. Quítelo y vea si sigue habiendo el problema.
* Los cables video de la computadora principal a los monitores pueden ser defectuosos.
* Presione el botón del de-gauss en el monitor.
* Cerciórese de que no haya imanes o campos magnéticos fuertes cerca de los monitores.
No falte hacia fuera, aprenden más: Ep Medsystems de Reinhard Schmidt
Reinhard Schmidt
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Circa il PE MedSystems:
Il PE MedSystems sviluppa ed introduce i prodotti sul mercato cardiaci di elettrofisiologia (“PE„) usati per diagnosticare e trattare determinati disordini cardiaci di ritmo. La serie di prodotti del PE dell'azienda include la stazione di lavoro di elettrofisiologia PE-WorkMate® con Bostone scientifico (NYSE: BSX) Tecnologia in tempo reale di navigazione di Management™ di posizione di RPM™, cateteri diagnostici fissi e deflectable dello stimolatore cardiaco automatizzato EP-4™, di elettrofisiologia e rifornimenti a gettare riferiti, il sistema di ALERT® e la famiglia ATTENTA dei cateteri interni di cardioversion ed il sistema intracardiaco di formazione immagine del catetere di ultrasuono di ViewMate®. Per le più informazioni, visiti il nostro Web site a www.epmedsystems.com.
Berlino Ovest, NJ (l'8 maggio 2007)--EP MedSystems, Inc. (Nasdaq: EPMD),
I risultati finanziari oggi annunciati per i tre mesi si sono conclusi il 31 marzo 2007. Il reddito per il primo trimestre di 2007 era $3.544.000 un una diminuzione di $534.000 o 13% dai $4.078.000 segnalati nei tre mesi si è concluso il 31 marzo 2006. Nel primo trimestre di 2006, l'azienda ha avuta circa $705.000 delle vendite nonrecurring al nostro distributore giapponese. Il reddito lordo nel primo trimestre era 67% rispetto a 61% per lo stesso periodo in 2006, soprattutto dovuto i prezzi di vendita medii più elevati di vendita.
La perdita netta per il quarto era $1.509.000, rispetto a $1.494.000 segnalati nel primo trimestre di 2006. La perdita di base e diluita per la parte per i tre mesi conclusi il 31 marzo 2007, era $0.05 confrontati a $0.06 dello stesso periodo in 2006.
Reinhard Schmidt Epmd Controlli ha ombre o fluttua
* Sposti i cavi via dalle fonti di energia o da altri cavi.
* Il video divisore può essere difettoso. Rimuovalo e veda se il problema rimane.
* I video cavi dal calcolatore principale ai video possono essere difettosi.
* Premi il tasto di de-gauss sul video.
* Assicuri che non ci sono magneti o campi magnetici forti vicino ai video.
Non manchi fuori, imparano più: PE Medsystems del Reinhard Schmidt
Reinhard Schmidt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Über EP MedSystems:
EP MedSystems entwickelt und vermarktet die Herzprodukte der elektrophysiologie („EP“), die benutzt werden, um bestimmte Herzrhythmusstörungen zu bestimmen und zu behandeln. Die Produktserie EP der Firma schließt die Workstation der Elektrophysiologie-EP-WorkMate® mit wissenschaftlichem Bostone mit ein (NYSE: BSX) RPM™ Realzeitposition Management™ Navigation Technologie, reparierter und deflectable Diagnoseelektrophysiologiekatheter des EP-4™ automatisierten Herzanregers, und bezogener Wegwerf-Versorgungsmaterialien, des ALERT® Systems und der ALARMfamilie der internen Cardioversionkatheter und des ViewMate® intrakardialen Ultraschallkatheterbelichtung Systems. Zu mehr Information besichtigen Sie unsere Web site bei www.epmedsystems.com.
West Berlin, NJ (8. Mai 2007)--EP MedSystems, Inc. (Nasdaq: EPMD),
Heute verkündete finanzielle Resultate für die drei Monate beendeten 31. März 2007. Einkommen für das erste Viertel von 2007 war $3.544.000 ein Abnahme von $534.000, oder 13% von den $4.078.000, die in den drei Monaten berichtet wurden, beendete 31. März 2006. Im ersten Viertel von 2006, hatte die Firma ungefähr $705.000 von einmaligen Verkäufen zu unserem japanischen Verteiler. Grober Seitenrand im ersten Viertel war 67% verglichen mit 61% während der gleichen Periode 2006, hauptsächlich wegen der höheren durchschnittlichen Verkaufspreise.
Der Reinverlust für das Viertel war $1.509.000, verglichen mit $1.494.000 berichtet im ersten Viertel von 2006. Der grundlegende und verdünnte Fehlbetrag je Aktie für die drei Monate beendet 31. März 2007, war $0.05 verglichen bis $0.06 in der gleichen Periode 2006.
Reinhard Schmidt Epmd Überwachen Sie hat Schatten oder wellenartig bewegt
* Verschieben Sie die Kabel weg von den Energiequellen oder von anderen Kabeln.
* Der videoteiler kann defekt sein. Entfernen Sie es und sehen Sie, wenn das Problem bleibt.
* Die videokabel vom Hauptcomputer zu den Monitoren können defekt sein.
* Betätigen Sie DeGauss-Taste auf dem Monitor.
* Überprüfen Sie, ob es keine Magneten oder starken Magnetfelder nahe den Monitoren gibt.
Vermissen Sie nicht heraus, erlernen mehr: Reinhard Schmidt Ep Medsystems
Reinhard Schmidt
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Sobre EP MedSystems:
O EP MedSystems desenvolve e introduzi no mercado os produtos cardiac do electrophysiology (“EP”) usados diagnosticar e tratar determinados disorders cardiac do ritmo. A linha de produto do EP da companhia inclui a estação de trabalho do Electrophysiology EP-WorkMate® com o Bostone científico (NYSE: BSX) Tecnologia Real-time da navegação de Management™ da posição de RPM™, catheters diagnósticos reparados e deflectable do Stimulator Cardiac computarizado EP-4™, do electrophysiology e fontes descartáveis relacionadas, o sistema de ALERT® e a família ALERTA de catheters internos do cardioversion, e o sistema intracardiac da imagem latente do catheter do ultrasound de ViewMate®. Para mais informação, visite nosso Web site em www.epmedsystems.com.
Berlim Ocidental, NJ (maio 8, 2007)--EP MedSystems, Inc. (Nasdaq: EPMD),
Os resultados financeiros hoje anunciados para os três meses terminaram março 31, 2007. O rendimento para o primeiro quarto de 2007 era $3.544.000 um uma diminuição de $534.000 ou 13% dos $4.078.000 relatados nos três meses terminou março 31, 2006. No primeiro quarto de 2006, a companhia teve aproximadamente $705.000 de vendas nonrecurring a nosso distribuidor japonês. A margem bruta no primeiro quarto era 67% em comparação a 61% para o mesmo período em 2006, primeiramente devido a uns preços vendendo médios mais elevados.
A perda líquida para o quarto era $1.509.000, em comparação a $1.494.000 relatados no primeiro quarto de 2006. A perda básica e diluída por a parte para os três meses terminados março 31, 2007, era $0.05 comparados a $0.06 no mesmo período em 2006.
Reinhard Schmidt Epmd Monitore tem sombras ou acena
* Mova os cabos longe das fontes de poder ou dos outros cabos.
* O divisor video pode ser defeituoso. Remova-o e veja-o se o problema remanescer.
* Os cabos video do computador principal aos monitores podem ser defeituosos.
* Pressione a tecla de de-gauss no monitor.
* Certifique-se de que não há nenhum ímã ou campo magnético forte perto dos monitores.
Não falte para fora, aprendem mais: Ep Medsystems de Reinhard Schmidt
Reinhard Schmidt
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Om EP MedSystems:
EP MedSystems framkallar och marknadsför van vid hjärt- produkter för electrophysiology (”EP”) diagnostiserar och bestämda hjärt- rytmoordningar för fest. Företagets EP-produkten fodrar inkluderar arbetsstationen för Electrophysiology EP-WorkMate® med vetenskapliga Bostone (NYSE: BSX) RPM™-Real-time placerar Management™ navigeringteknologi, fixade och deflectable diagnostiska electrophysiologycatheters för den EP-4™ datoriserade hjärt- stimulatoren, och släkta disponibla tillförsel, ALERT®-systemet och LARMAR familjen av inre cardioversioncatheters och ViewMate® den intracardiac ultrasoundcatheteren som avbildar systemet. Besöka vår Website på www.epmedsystems.com för mer information.
Västra - berlin, NJ (maj 8, 2007)--EP MedSystems, Inc. (NASDAQ: EPMD),
I dag meddelade finansiella resultat för de tre månaderna som avslutas mars 31, 2007. Intäkt för första kvartal av 2007 var $3.544.000 per minskning av $534.000 eller 13% från de anmälde $4.078.000na i de tre månaderna som avslutades mars 31, 2006. I första kvartal av 2006 hade företaget ungefärligt $705.000 av nonrecurring reor till vår japanska fördelare. Bruttot förser med marginal i första kvartal var 67%, som jämfört till 61% för den samma perioden i 2006, högre sälja för genomsnitt prissätter i första hand tack vare.
Den netto förlusten för inkvartera var $1.509.000, som jämfört till $1.494.000 som anmäldes i första kvartal av 2006. Den grundläggande och utspädda förlusten per aktien för de tre månaderna som avslutades mars 31, 2007, var $0.05 som jämfördes till $0.06 i den samma perioden i 2006.
Reinhard Schmidt Epmd Övervaka har skuggar eller vinkar
* Flyttningen kablarna i väg från driver källor eller andra kablar.
* Den videopd delaren kan vara defekt. Ta det bort och se, om problemet återstår.
* De videopd kablarna från den huvudsakliga datoren till övervakar kan vara defekta.
* Pressde-gauss knäppas på övervaka.
* Se till att det inte finns några magneter eller starkt magnetiskt sätter in nära övervakar.
Miss inte ut, lärer mer: Reinhard Schmidt Ep Medsystems
Reinhard Schmidt
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
О EP MedSystems:
EP MedSystems начинает и выходит сердечные продукты вышед на рынок на рынок электрофизиологии («EP») используемые для того чтобы диагностировать и обработать некоторые сердечные разлады ритма. Номенклатура товаров EP компании вклюает Workstation электрофизиологии eP-WorkMate® с Bostone научным (NYSE: BSX) Технология навигации Management™ положения RPM™ в реальном масштабе времени, катетеров стимулятора компьютеризированного EP-4™ сердечного, исправленные и deflectable диагностические электрофизиологии и отнесенных устранимых поставк, системы ALERT® и БДИТЕЛЬНОЙ семьи внутренне катетеров cardioversion, и системы воображения катетера ультразвука ViewMate® внутрисердечной. Для больше информации, посетите наше web site на www.epmedsystems.com.
Западно - berlin, NJ (8-ое мая 2007)--EP MedSystems, Inc. (NASDAQ: EPMD),
Сегодня объявленные финансовохозяйственные результаты на 3 месяца закончились 31-ое марта 2007. Доход для первая четверти 2007 был $3.544.000 уменшение $534.000 или 13% от $4.078.000 сообщенного в 3 месяцах закончилось 31-ое марта 2006. В первая четверти 2006, компания имела приблизительно $705.000 из nonrecurring сбываний к нашему японскому раздатчику. Валовая прибыль в первая четверти была 67% по сравнению с 61% на такой же период в 2006, главным образом из-за более высоких средних продажных цен.
Потеря сети для четверти была $1.509.000, по сравнению с $1.494.000 сообщенным в первая четверти 2006. Основная и разбавленная потеря в долю на 3 месяца законченного 31-ое марта 2007, была $0.05 сравненным до $0.06 в таком же периоде в 2006.
Reinhard Schmidt Epmd Контролируйте имеет тени или развевает
* Двиньте кабели далеко от источников питания или других кабелей.
* Видео- splitter может быть неполноценн. Извлекайте его и см. если проблема остает.
* Видео- кабели от GLAVNого компьютера к мониторам могут быть неполноценны.
* Отожмите кнопку de-гаусса на мониторе.
* Make sure что не будут магнитов или сильных магнитных полей почти мониторы.
Не пропустите вне, выучьте больше: Ep Medsystems Reinhard Schmidt
Reinhard Schmidt
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ongeveer EP MedSystems:
EP MedSystems ontwikkelt zich en van de markten hartelektrofysiologie („EP“) producten die worden gebruikt om bepaalde hartritmewanorde te diagnostiseren en te behandelen. De het productlijn van EP van het Bedrijf omvat het Werkstation van de Elektrofysiologie EP-WorkMate® met Wetenschappelijke Bostone (NYSE: BSX) automatiseerde de de navigatietechnologie In real time van Management™ van de Positie RPM™, EP-4™ HartStimulator, vaste en deflectable kenmerkende elektrofysiologiecatheters en gerelateerde beschikbare levering, het Systeem ALERT® en de WAAKZAME familie van interne cardioversion catheters, en het ViewMate® intracardiac de weergavesysteem van de ultrasone klankcatheter. Voor meer informatie, bezoek onze Website in www.epmedsystems.com.
West-Berlijn, NJ (Mei 8, 2007)--EP MedSystems, Inc. (NASDAQ: EPMD),
Beëindigden de vandaag aangekondigde financiële resultaten voor de drie maanden 31 Maart, 2007. De opbrengst voor het eerste trimester van 2007 was $3.544.000 een daling van $534.000 of 13% van $4.078.000 gemeld in de drie maanden beëindigde 31 Maart, 2006. In het eerste trimester van 2006, had het Bedrijf ongeveer $705.000 van nonrecurring verkoop aan onze Japanse verdeler. De bruto marge in het eerste trimester was 67% in vergelijking tot 61% voor de zelfde periode in 2006, hoofdzakelijk wegens hogere gemiddelde verkoopprijzen.
Het netto verlies voor het kwart was $1.509.000, in vergelijking tot $1.494.000 gemeld in het eerste trimester van 2006. Het fundamentele en verdunde verlies per aandeel voor de drie maanden beëindigde 31 Maart, 2007, was $0.05 in vergelijking met $0.06 tijdens de zelfde periode in 2006.
Reinhard Schmidt Epmd De monitor heeft schaduwen of golven
* Beweeg de kabels vanaf krachtbronnen of andere kabels.
* De videosplitser kan gebrekkig zijn. Verwijder het en zie of doet het probleem zich nog altijd voor.
* De videokabels van de belangrijkste computer aan de monitors kunnen gebrekkig zijn.
* De pers demagnetiseerde knoop op de monitor.
* Zorg ervoor dat er geen magneten of sterke magnetische gebieden dichtbij de monitors zijn.
Mis niet uit, meer leren: Reinhard Schmidt Ep Medsystems
[رينهرد] [سكهميدت]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
حول [إب] [مدسستمس]:
يطوّر [إب] [مدسستمس] ويتسوّق قلبيّة كهربائيّة وظائفية ("[إب]") منتوجات يستعمل أن يشخّص وعاملت مؤكّدة قلبيّة إيقاع اضطرابات. الشركة [إب] يتضمّن [برودوكت لين] ال [إب-ووركمت] كهربائيّة وظائفية مركز عمل مع [بوستون] [سكينتيفيك'س] ([نس]: [بسإكس]) [ربم] [رل-تيم] موقعة [منجمنت] ملاحة تكنولوجيا, ال [إب-4] حوسب محفزة قلبيّة, يثبت و [دفلكتبل] تشخيصيّة كهربائيّة وظائفية قسطر ويرتبط إمداد تموين مستهلكة, ال [ألرت] نظامة وأسرة يقظة من داخليّة ميل قلب قسطر, [فيومت] داخل القلب ما فوق الصّوت قسطر تمثيل نظامة. زرت ل كثير معلومة, موقعتنا في www.epmedsystems.com.
[وست-برلين], [نج] (شهر ماي 8, 2007)--[إب] [مدسستمس], [إينك.] (ناسداك: [إبمد]),
اليوم أنهى يعلن نتيجات ماليّة لالثلاثة شهور مارس - آذار 31, 2007. كان إيراد ل ال [فيرست قورتر] من 2007 $3,544,000 [ا] تناقص من $534,000 أو 13% من ال $4,078,000 يفاد في الثلاثة شهور أنهى مارس - آذار 31, 2006. في ال [فيرست قورتر] من 2006, تلقّى الشركة تقريبا $705,000 من عمليّة بيع غير متكرّر إلى موزعنا يابانيّة. كان [غروسّ مرجن] في ال [فيرست قورتر] 67% مقارنة 61% ل ال نفسه فترة في 2006, أوّلا واجبة إلى [سلّ بريس] [هيغر] معدّلة.
كان الصافي الخسارة للربع $1,509,000, مقارنة $1,494,000 يفاد في ال [فيرست قورتر] من 2006. الأساسيّة وكان يخفّف [لوسّ بر شر] لالثلاثة شهور ينهى مارس - آذار 31, 2007, $0.05 يقارن إلى $0.06 في ال نفسه فترة في 2006.
[رينهرد] [سكهميدت] [إبمد] راقبت يتلقّى خيالات أو يلوّح
* تحرّكت الكبول بعيدا من [بوور سورس] أو أخرى كبول.
* الفائقة مرئيّة يمكن كنت معيبة. أزلت هو ورأيت إن المشكلة يبقى.
* الكبول مرئيّة من الحاسوب رئيسيّة إلى المدربات يمكن كنت معيبة.
* ضغطت [د-غوسّ] زرّ على المدربة.
* تأكّدت أنّ هناك ما من مغنطيسات أو [منتيك فيلد] قوّيّة قرب المدربات.
لا يفتقد خارجا, يعلم أكثر: [رينهرد] [سكهميدت] [إب] [مدسستمس]
available in: 
